张翠山出演金庸作品显然是把双刃剑，虽然不愁流量，但要接受金庸迷的严格审视，一不小心就要被“拍砖”。尽管如此，在新版《倚天屠龙记》中出演张翠山的李东学 依然要走出“舒适区”，希望找到人物在原著中的内在逻辑，而不是“约定俗成”的张翠山。对于目前网上的各种评述，李东学很淡定：“不一样的表演方式，才会有意思，所有批评指正一并接受，磨砺前行……”
李东学以出演《甄嬛传》中的果郡王一举成名，之后又演了《许海峰的枪》《绣春刀》《中国推销员》等电影，做了多种尝试。此次出演张翠山，李东学表示希望多些挑战、多些探寻。
接受挑战
弥补错过蒋家骏导演的遗憾
同大多数人一样，李东学也认为“珠玉在前”，无论怎样的翻拍，都难以超越以前的经典，所以，李东学从未想过自己有朝一日会出演金庸作品。而这次与新版《倚天屠龙记》结缘，李东学坦言有两个原因，一是想弥补之前错过导演蒋家骏的遗憾；二是想通过张翠山这个人物，完成对“侠之大者”的解读。
以往的《倚天屠龙记》中，张翠山并不重要，偏于符号化，是为了完成叙事的背景交代、让后面的人物更快登场。但在新版《倚天屠龙记》中，张翠山这个人物被塑造得更为丰富，他独立成章，从一个生龙活虎的青年成长为父亲，经历了十几年的跨度，有很大的未知空间，也有很多谜题。
重新演绎
张翠山应该在剧中充分绽放
在接下张翠山这个角色后，李东学又重新读了金庸小说，研究《倚天屠龙记》，还看了很多和金庸小说有关的文章，在他看来，张翠山的性格和心理应该在剧中充分地绽放，“他是武当大侠，名门正派，可是为什么他可以冒天下之大不韪，娶妖女殷素素？他不会在乎周围人怎么去看他，之后他的儿子张无忌选择赵敏，和他是异曲同工。金庸先生在晚年谈到过，觉得当年对张三丰，对张翠山这两个角色写薄了。我个人觉得，张无忌在冰火岛上的那些年，正是培养他性格的关键几年，是他人生中非常重要的几年，所以张翠山绝不是单有一腔热血，一根筋儿的人。前几集张翠山说的那种所谓侠之大者、善恶、因果……正是戏的一个制高点，乃至于后边的张无忌是一种延续。”
以往的张翠山自刎，也颇有些悲壮，但是在李东学看来，这一幕更像是“华彩”，而不是悲伤和哀怨，李东学说：“张翠山在自刎之前说的那句话，‘宝刀屠龙，号令天下，莫敢不从’这是一个笑话，是虚的。什么是真的？情感，兄弟之间的情感，爱情的情感，这个是能够留得住的。所以我觉得他的行为是经得起思考的。那么我们就要把他人生的绝唱变成一种华彩，而不是一种哀怨。”
回应质疑
不是变胖了而是在增肌
对于观众提出的张翠山有些“油”和“胖”，李东学也给出了解释，他说所谓的“油”，其实是种年轻生猛，“金庸先生原著就写到张翠山出场：但神朗气爽的身形下竟掩不住一股剽悍之意。青年时的张翠山应该是生动智慧的，殷素素是天鹰教堂主，灭龙门镖局满门，她这样一个女人，会爱上一个书生意气、没有主意、没有意趣的受气包吗？”至于“胖”，李东学表示，自己这几年一直在增肌，“所以体重、围度都比《甄嬛传》那会儿变大了”。
提及现在的观众喜欢“1.5倍速，2倍速”播放剧集，李东学一方面认为是对创作者的一种鞭策，另一方面，他更希望观众可以耐心欣赏一部作品，“倍速看《甄嬛传》，很多细节和养分会被错过，《倚天屠龙记》也一样。金庸先生的书之所以有文学性，是因为他的文笔，他用了很多巧思是值得观众去想的。 ”
演员之外的李东学，爱看书爱看展览，不过他强调自己并不是文艺青年，可能只是有颗文艺心：“因为我知道自己的浅薄，所以一直是补的心态，我们周围有才学的人太多了。”采访时，他还向北青报记者推荐了自己很喜欢的《天神下凡》与《复眼的影像：我与黑泽明》两本书。
文/本报记者 肖扬
(责编：vhaha)
