第5集剧情:家人遇难伽罗倍感凄凉了无牵挂准备放手一搏
杨坚得知伽罗已经离开心如刀绞，伽罗自首走进大牢，就连守卫也奇怪，头一次见人自投罗网。伽罗觉得这样挺好，因为他们一家终于团聚了，尽管是在大牢。独孤善埋怨她，当初父亲把她托付给杨坚，就是为了让她逃离这个危险境地，本来寄希望于她，希望她有朝一日为全家人报仇，没想她还是如此任性。
鲁国公宇文邕来大牢要见伽罗，伽罗一家在大牢多亏他的照顾，才没受很多苦头。宇文邕觉得伽罗的做法太傻，既然进来了大牢，还能指望谁来救人。伽罗觉得这场争斗反正已经成为定局，救人的成功性不大。
宇文邕表达了这些年一直未忘她，所做的一切都是为了和她重新在一起。伽罗告诉他从他娶亲开始两人的关系就已经结束了。
宇文邕求嫁，到时候可以保证她的贵族身份。伽罗不愿意苟且偷生，独自享受荣华，而置家人不顾。告诉宇文邕就算不是迎娶了那个公主，宇文邕之前已经纳妾，从那时候就心灰意冷了。宇文邕认为男人拥有三妻四妾很正常，但心里只爱她一个。伽罗觉得宇文邕根本不了解她要什么，请他不必再费心思了。
伽罗一家被押解在去流放目的地的路上，正好遇到杨坚，却不能相认。终于到了一处歇息，杨坚给他们吃的。突然闯出一队人马，和押解人员拼杀起来，杨坚趁乱打开伽罗一家的枷锁，与伽罗两人参战，大嫂英蛾为了救伽罗被刺一刀。母亲在混乱中也被刺一刀，母亲临终前嘱咐伽罗一定不要报仇，要好好活下去。伽罗含泪垦求母亲不要离开自己，伽罗的兄长也战死。杨坚埋葬了伽罗一家请他们放心，他一定会重振独孤家族。
高公子来报，称伽罗一家都被杀，是宇文护的阴谋，半路截杀了伽罗一家。而且在宫中拖住他们，延误了相救。宇文邕本来不敢相送伽罗，怕到时候控制不住感情，没想到竟然成为永别。
伽罗到一个郎中家，被杨坚每天涂抹药物。伽罗在发烧中说胡话，自责无用，没能保住全家。
宇文护命令手下马上去找伽罗，独孤家族一个也不能留。有手下提议不如把随国公杨忠也除掉，宇文护认为不能太明目张胆了，当务之急是独孤信一家必须被除掉。随国公杨忠手里有兵，自己另有打算。
杨坚想把伽罗口中淤痰清除，但不能用嘴吸，不想毁伽罗名节，只好用细管子吸出来。
杨坚让弟弟们散布消息，说伽罗已经死亡，避免追杀，好好养伤。
阿史那颂劝说整日喝酒的宇文邕，失去心爱的人虽然伤心，但不能失去自我，还有人关心他，所以要振作，还要为伽罗报仇，伽罗如果看到他这样也会不安的，这样下去难道要随她而去，怎有脸见她，只有壮大自己的实力才能去保护一个人。
随国公杨忠指责杨坚不该隐瞒伽罗假死的消息，居然连父亲都信不过，还要三个弟弟帮助撒谎，杨坚承认都是自己的主意，但假死不是长久之计，要光明正大的活，于是想迎娶伽罗，伽罗只有成为杨家的媳妇才不会受苦。杨坚准备和她远走高飞，杨忠感慨当年是送杨坚走，如今是杨坚自己主动走，看来父子缘浅，让他尽快离开。
伽罗又留一信，感叹自己已经没有什么可以失去的，不愿意再失去杨坚，自己是个过客，请求不要找她。杨坚感叹自己只是想保护她，难道就如此不值得她信任，为何总是悄悄离开。
伽罗来到家里，回想过去的家人，有母亲对她女扮男装的数落，有大嫂为她熬制的粥汤，
宇文邕和高公子也来到伽罗家人的灵位，多希望伽罗再叫一声自己的名字，发誓就算宇文护是堂兄也要杀之。
伽罗在门外听到，感谢宇文邕和高公子也是自己的亲人，原谅自己不能现身，准备与宇文护同归于尽，希望两人从此忘了自己。
