2001年参演首部电视剧《四大名捕斗将军》，饰演凌小骨；2002年参演何润东、赵文卓等主演的古装玄幻剧《风云》，饰演角色断浪。
2004年再次出演武侠剧《四大名捕会京师》并参演都市情感喜剧《双响炮》；2005年出演《风云》系列第二部。
2008年由王翔弘、邓萃雯、马雅舒等主演的民国家庭伦理剧《牌坊下的女人》播出，王翔弘饰演重情重义的高立天。
2010年王翔弘在古装神话剧《聊斋之白秋练》中担任男主角真君。2011年1月份由王翔弘、杨幂、冯绍峰等主演的古装清宫穿越剧《宫》在湖南卫视播出，王翔弘饰演大将军年羹尧； 11月由欧阳震华、王翔弘、佘诗曼等主演的中国香港古装武侠剧《带刀女捕快》播出，王翔弘饰演武艺高强的展昭。
2012年主演由世纪长龙影视股份有限公司出品的家庭伦理情感剧《我的妈妈是天使》，王翔弘饰演医生周平成。
2012年9月，由王翔弘、刘恺威、谷智鑫等主演的《战火西北狼》在江苏卫视首播。王翔弘在剧中饰演“西北狼”队的爆破高手王大眼，斯文、机智、经常出些馊主意。他在剧中造型“百变”、抢眼，军人装扮有款有型，加之其不懈的健身成果，身材线条硬朗结实，十分帅气。2013年王翔弘出演唐七公子所著的小说改编的电视剧《绝爱之城》，饰演苏谢并出演林语堂小说《京华烟云》改变的同名翻拍电视剧《新京华烟云》，饰演曾平亚。
2013年10月12日由王翔弘出演的《生死钟声》在上海东方电影频道首播，多以古装、时装形象示人的王驾麟此次初次转型出演谍战剧。 在剧中王翔弘饰演国民党中组部党务调查科上海情报股长刘祥义，他与黄觉饰演的潜伏在国民党内部的共产党特工有着密切的关系，他们默契配合，要竭尽全力拿到敌方的情报，完成组织交给的任务。在执行任务过程中，他们时刻都会陷入危险之中，但他们不顾个人安危，以勇气和智慧与敌人斗智斗勇。 《生死钟声》凭借在上海地区绝对收视优势，毫无悬的获得“年度优秀电视剧排行第一名”大奖。该剧还在四川、辽宁、吉林、河南、湖南、湖北等地创下收视佳绩，其中在湖南同样取得同期收视第一的好成绩。 2014年由王翔弘、斓曦、寇世勋、毛林林、杨奇鸣等主演的的大型悬疑谍战剧《九死一生》在央视八套黄金剧场热播。 王驾麟在剧中饰演中共秘密地下党员乔山，代号“灵猫”，以画家身份隐蔽的他是上海滩的风云人物，吸引了各个帮派的关注。该剧由世纪长龙影视股份有限公司出品，于2013年10月在地方台播出；2014年6月27日《九死一生》登陆央视八套黄金档。 《九死一生》又名《绝密通道》讲述了三十年代的上海滩，我党情报人员为了保护国家机密及党组织安全，在帮派、国民党特务及日伪军机关之间巧妙设计，使他们互相牵制，同时展开一场场殊死搏杀的斗争。《九死一生》自开播便掀起收视率高潮收视一路飘红，随着剧情的深入，收视成绩不断攀升，连续夺下全国收视季军的宝座。该剧于2014年7月4日以收视率破一的成绩完美收官，观众观后反响热烈，网友强烈要求拍摄续集。