第33集剧情:端木婷婷苦尽甘来和约翰结婚 谢桥自觉愧对萧家
约翰每天最开心的事情莫过于倾听诗歌，即便今天仍旧如此，正当端木亭亭声情并茂地朗读《背影》，科里和一名女护工推着凯瑟琳过来，女护工忍不住开口称赞端木亭亭，结果竟被凯瑟琳开除。
端木亭亭的存在意味着山庄里每个人都无法安生，科里劝说约翰让她离开，否则一旦得罪凯瑟琳，不日后便有移民局过来调查。约翰既想留下端木亭亭，又不愿让她遣送回国，于是便找表妹麦德林帮忙，并且向她推荐端木做保姆，纵然麦德林家里已有两个保姆，但还是答应约翰的要求。
萧家父母即将离开美国，想在临走前再见一次孙女。萧雨山提前给田小麦打电话，顺带提及近况，田小麦为满足老人家心愿，同意远程视频。谢桥坐在对面看着萧雨山和父母开心视频的模样，心里十分难过，一方面因为失去孩子，有些愧疚，另一方面又觉得自己好像局外人，从来没有融入到这个大家庭。
事后谢羽前来探望姐姐，听闻萧雨山父母赶在此时离开，顿时生气不已，认为他们做法很不地道，明明谢桥现在最需要人在旁边照顾。谢桥倒是认为老两口刚刚失去孙子，离开也是正常，至于先前的谣言也没有太多计较，毕竟事情已经过去，不想继续追究。
当天晚上，端木亭亭为约翰准备晚餐，然而约翰满腹心事，于是说出白天的事情，一再承诺薪水远比山庄还高。纵然端木亭亭心里十分难受，但她知道约翰定是迫不得已，所以掩下失落，佯装轻松地表达感谢，答应会在明天跟司机离开。
端木亭亭躺在床上辗转难眠，打算用录音笔录制朗读好的诗歌，特地送给约翰。恰好约翰无意间听到，站在门口久久没有离开。待到次日收下端木亭亭的礼物，终于鼓起勇气追了出去，赶在端木亭亭上车之前向她求婚，坦言曾经发誓终生不婚，唯有她的出现才让自己破除誓言，决定携手步入婚姻。
起初端木亭亭险些被吓到，但她看到约翰神色认真且深情，既感动又狂喜，当场开心地跳了起来，直接扑进约翰怀里，俩人紧紧相拥。随后端木亭亭带着约翰来到萧雨山律所做公证，萧雨山庆祝好友找到归宿的同时，继而询问她是否决定让约翰婚前公证，因为这份证明意味着约翰的所有财产与她无关。但是端木亭亭认为只要俩人真心相爱，财富都是身外之物，她在洛杉矶打拼多年，只有在约翰那里得到尊重，感受幸福。
凯瑟琳通知亲朋不许参加约翰婚礼，否则和她断交，正是因为这份通知，约翰决定举办一场独特的婚礼，彼此在教堂中宣誓，激动而泣。端木亭亭和约翰从教堂里出来，萧雨山谢桥等人全部等在外面，大家纷纷送上祝福，端木亭亭发现田二麦有些伤感，开玩笑地询问他是否后悔当初没有珍惜自己，果然田二麦表情出卖了他的内心。
端木亭亭笑称下辈子等田二麦娶她，紧接便跟约翰坐上跑车去蜜月。苏棉跟众人准备离开之际，突然看到艾伦站在旁边，艾伦彻底失业，所以愿意跟她公证结婚。
