第5集剧情:四重奏
在无国界游戏大赛现场，西德队中的一员突然被人枪杀倒地，而在他倒地之前枪杀他的人，间接伤到了观众席上的小孩史蒂文。摩斯他们在现场观看比赛，听到了求救声赶去之时，才知道穿着道具服倒下的西德队员已经身亡了。摩斯他们观看视频，发现西德队员倒地之前，与瑞士队员马提亚发生过撞击，而马提亚早上已经因为身体不舒服退赛了。摩斯前往马提亚的房间查看，结果在衣柜里发现了已经被勒死的马提亚，摩斯堪察了现场，随后又去了西德队员的房中，找到了一张丹卢卡的照片。摩斯才刚刚开始展开调查，却发现案件已经被上级转走了，证物和尸体都被调走了，布莱特为此也非常生气，只能放他们大假。摩斯并没有放弃调查，他自己一个人去见了法医，了解法医已经鉴定出的尸检报告。摩斯通过马提亚他们队员的照片，偶然在报纸上看到了施耐德和福克斯的合照，于是去找施耐德了解那个叫丹卢卡的女孩，顺便了解卡尔之事。摩斯在学校里跟多人询问卡尔的信息，都没有任何结果，突然有人打电话到警局，主动给摩斯提供信息，让摩斯周六穿着晚礼服到地铁站见面。摩斯抱着好奇心里，穿着晚礼服去了地铁站，见到了一个叫辛格尔顿的人。辛格尔顿在见到摩斯之后，不等摩斯问话，就带着摩斯到处乱转，最后才到自己的车上，开车带走摩斯。辛格尔顿带摩斯去见了路易斯，然后跟摩斯说明，他们是为皇室效命的，而他们需要摩斯调查的是那个香水师巴塞蒂安以及伦敦的一座教堂。随后，摩斯得到线索，称卡尔曾经打听过语言老师巴斯特的住址，但没有听卡尔提过巴塞蒂安，摩斯于是去找巴斯特问线索。巴斯特没有给摩斯线索，却让摩斯打道回府，劝摩斯不要再调查下去。摩斯前往菲尼克斯工厂，正好在进工厂签名之时，他有意查看了其他的签名者，然后才进去找巴塞蒂安。巴塞蒂安见到摩斯，便一直跟摩斯介绍他们的工厂以及香水，直到摩斯提到游戏大赛现场的命案，巴塞蒂安便表现出不高兴，指责摩斯怀疑他们的工厂与命案有关，同时说明他们是科学家只研究产品不杀人，将摩斯给送出工厂去。尼禄的店被人给砸了，瑟斯提他们去了解情况的时候，见到了一只黑色的小公鸡，而这个小公鸡他们曾在上一个案件出现过，所以瑟斯提怀疑是盗窃团伙担心尼禄知道什么而上门寻仇。摩斯从卡尔的画册上，找到了一处安全屋，他不顾一切跑去查看，结果遭到了袭击差点丧命，幸好巴斯特及时出现救了摩斯。巴斯特不让摩斯再查，摩斯却说明，他已经知道卡尔是英国活动人员，是里士博士招募的，他想再查下去。巴斯特告诉摩斯，里士在四年前遭人背叛，他们的探员损失了一大半，巴特认为卡尔也是背叛者之一，做了俄罗斯的双重间谍。巴特说明，卡尔消失了一顿时间，在那段时间与丹卢卡相爱，而之后他又再次出现，说明他得到了宝藏，这个宝藏是关于30年代初期开始，苏联在牛津外的一个军事基地，代号NEWS，卡尔就是在要为巴斯特提供这个军事基地的人名之时，在比赛中被枪杀了。摩斯把查到的事情告诉瑟斯提，瑟斯提则劝说摩斯不要再调查下去，并说明这就是上级调走此案的所有证物的原因，他也希望摩斯不要再坚持调查，可摩斯却想为被无辜误伤的史蒂文讨回公道，还想再调查下去。瑟斯提让摩斯去找琼，摩斯则在与琼要告别之时，无意间闻到了琼身上的香水味，突然明白了什么一样，一个人悄悄地闯进菲尼克斯工厂去。摩斯在巴塞蒂安的办公室的鱼缸里，拿出了卡尔掉落的旅馆房门铁片，被路易斯他们顺利接走，他们这才告诉摩斯，卡尔也闯过巴塞蒂安的工厂，只是一无所知，而摩斯却能查到巴塞蒂安在购买未经处理的龙涎香和科学机密。在了解情况之后，路易斯他们给了摩斯新的线索，让他去一个地方找到一个电台，那是情报人员用来传递信息的电台。摩斯在拿到电台的时候，遇到一个神秘人，只是他没有来得及抓住对方，只好把电台先搬了回去。摩斯分析了所有情况，认为里士是因为卡尔他们的背叛，才将他们给杀害灭口，所以准备在里士被交政治部之时，将里士逮捕。摩斯和瑟斯提去找里士之时，里士到窗前接了一个电话，结果就直接被枪杀了，摩斯他们只能马上追出来，结果从进来的乔治那里得知，遇见马利恩出去了，摩斯马上就明白马利恩是凶手。摩斯和瑟斯提把马利恩及时抓住，马利恩却不肯供出这样做的原因，政治部的人在此时赶来，他们只好将马利恩交给政治部的人，将此事到此为止。与此同时，乔的妻子埃尔希因为不肯供出打她的人，想要保护尼禄，可乔却摔下楼梯死了，瑟斯提只能去劝说埃尔希说出真相。摩斯再去旅馆，从卡尔的房间里，找到了卡尔隐藏得很好的名单，随后便去找瑟斯提。瑟斯提并不想让摩斯再查下去，在与摩斯的争吵中，他告诉摩斯，他已经提辞职了，他不想再调查共产党员或者是盗窃犯，因为这不是他当警察的初衷。摩斯在瑟斯提离开之后，自己进去跟埃尔希谈话，说明他已经知道埃尔希和乔是共产党人，而他们名单中的里士被杀，马利恩已经被抓了，证明他们已经输了。摩斯跟埃尔希说完，就直接离开去找瑟斯提喝酒，而这时巴斯特便来逮捕埃尔希，史蒂文也在医院里醒了过来。
